TRADUCERE RUSA ROMANA RUSA

TRADUCERE RUSA

Aveti nevoie de traducere rusa autorizata sau traducere rusa legalizata?

Echipa noastra de traducatori rusa autorizati ofera traducere rusa de calitate in cel mai scurt timp.

Aveti nevoie sa apostilati sau sa supralegalizati actele traduse din limba rusa in romana sau din romana in rusa?

Biroul nostru va pune la dispozitie o traducere rusa efectuata de un traducator de limba rusa autorizat de Ministerul de Justitie din Romania.

Avem si interpreti rusa de incredere ale caror servicii le puteti solicita oricand.

Acordam multa grija fiecarui client si documentelor pe care ni le incredintati spre traducere.

Va inapoiem o traducere rusa corecta, de calitate, editata de un traducator rusa profesionist.

Noi va stam la dispozitie si prin sistemul de traducere online pentru traduceri foarte urgente indiferent de domeniul sau registrul textului sursa.

Aici gasiti traducere rusa, dar si traduceri din/in alte limbi.

Despre Limba Rusa

Rusa este limba materna a majoritatii europenilor, avand 160 milioane de vorbitori nativi in Rusia, Ucraina si Belarus.

In lume, rusa ocupa pozitia a 8-a in clasamentul limbilor cu cei mai multi vorbitori nativi, si locul 4 la numarul total de vorbitori.

In ciuda eforturilor de nivelare a limbii (mai ales in ceea ce priveste vocabularul si fonetica), incepute dupa 1900, inca mai sunt folosite si dialecte ale limbii ruse. Unii lingvisti le impart in dialecte “nordice” si dialecte “sudice”, avand ca punct de orientare capitala, Moscova.

Dialectele nordice sunt cele vorbite de-a lungul raului Volga, avand drept caracteristica pronuntarea vocalei /o/ chiar si cand aceasta nu este accentuata.

In dialectele sudice, /e/-ul si /a/-ul neaccentuate, precedate de consoane palatalizate si urmate de silaba accentuata nu se reduc la /i/ (ca in dialectul standard), ci sunt pronuntate /a/.

In timpul perioadei sovietice, politica in ceea ce priveste limbile diferitelor grupuri etnice a variat. Desi fiecare dintre republicile membre ale URSS isi avea deja propria limba oficiala, rolul unificator si statutul de superioritate ii erau rezervate Rusiei.

Imediat dupa caderea URSS-ului, in 1991, multe dintre noile state independente au incurajat folosirea propriilor limbi native, in defavoarea rusei. Totusi, influenta pe care a avut-o rusa asupra acestor limbi este ireversibila.

 

Oricand aveti nevoie de autorizare, legalizare, supralegalizare sau apostilare pentru o traducere rusa, puteti conta pe serviciile noastre impecabile.

Pentru noi, este cel mai important ca dumneavoastra sa fiti multumit de lucrul prestat de traducatorii nostri autorizati de Minister. Este scopul nostru sa continuati sa va adresati firmei noastre pentru o alta traducere rusa.

Echipa noastra este oricand pregatita sa va preia comenzile de traducere rusa, indiferent de complexitatea acestora.

Noi lucram in interesul dumneavoastra si va efectuam traducere rusa cu profesionalism, in cel mai scurt timp si la un pret convenabil.

Pentru situatii cu adevarat urgent, va dam in folosinta un sistem de traducere rusa online, pentru ca dumneavoastra sa nu mai pierdeti timp.

Va asiguram ca orice traducere rusa pe care ne-o incredintati va fi excelenta din orice punct de vedere si garantam ca veti fi de deplin satisfacuti.

Puteti comanda o traducere rusa in si din alte peste 20 de limbi, in functie de ce va este dumneavoastra necesar.

O traducere rusa poate fi din orice registru, deoarece echipa noastra este deprinsa cu orice terminologie.

Cheia unui bun traducator este experienta in domenii variate si traducatorii nostri poseda acest element. Va oferim traducere rusa medicala, juridica, tehnica, traducere rusa de acte auto sau contracte, si orice altceva decideti dumneavoastra.

Pentru anumite cazuri, puteti sa va folositi de serviciile unui interpret de limba rusa.

Va asteptam sa luati legatura cu biroul nostru pentru alte informatii despre traducere rusa sau pentru a fixa amanuntele unei colaborari de succes.

Despre limba rusa

Rusa este o limba indo-europeana, facand parte din grupul limbilor slave. Este de fapt cea mai importanta si mai raspandita limba slava. Limbile slave se impart in trei categorii. Aceasta impartire se face in functie de aria geografica in care limbile s-au dezvoltat dupa desprinderea dintr-o limba proto-slava, care era nucleul comun slav. Desi toate limbile slave se aseamana oarecum intre ele, in ceea ce priveste structura, sunt totusi mari diferente intre ele. Categoriile sunt:

-         Limbile slave de Est, unde gasim rusa, bielorusa sau ucraineana

-         Limbile slave de Sud, cu bosniaca, croata, sarba, bulgara, macedoneana, slovena

-         Limbile slave de Vest, cu polona, ceha, slovaca, pomeraniana si soraba.

 Facand parte din grupul limbilor slave de Est, rusa, ucraineana si bielorusa sunt foarte asemanatoare. Exista multe asemanari, date de modul in care acestea au evoluat. Insa sunt si unele elemente distincte, care confera limbii ruse o unicitate fata de limbile “colege” de ramura.

Rusa are aproximativ 170 de milioane de vorbitori, dintre care 150 de milioane se gasesc in Rusia. Alte state in care se mai vorbeste rusa sunt Ucraina, Belarus, Georgia, Moldova, Armenia, Kazahstan, Azerbaidjan, si alte state care au facut parte din Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste.

Raspandirea limbii se datoreaza puterii economice, culturale si politice a Rusiei in istorie si pana in zilele noastre, si mai ales, perioadei comuniste. Toate statele care au facut parte din URSS au fost influentate de cultura rusilor. Rusa a avut mare influenta asupra tuturor limbilor din republicile sovietice. Dupa caderea comunismului, multe tari au revenit la limba lor. Insa influenta rusa s-a pastrat in limbile respective, lucru care se poate observa si in prezent.

Astazi este limba oficiala in Organizatia Natiunilor Unite, alaturi de engleza, spaniola, franceza, chineza si araba. De asemenea, are importanta in relatiile diplomatice internationale. In Uniunea Europeana, limba rusa este vorbita de aproximativ 6% din cetateni, intr-o mai mica sau mai mare masura.

Avand in vedere vastitatea teritoriului rus si numarul mare de persoane care o vorbesc, este usor de inteles de ce s-au format anumite dialecte ale limbii ruse. Desi este vorba de un numar mare de dialecte specifice, lingvistii le-au impartit in 3 mari categorii. Si acestea sunt in functie de zona geografica de formare, si anume: Rusa Nordica, Rusa Sudica si Rusa Centrala.

Limba foloseste alfabetul chirilic, care contine 32 de caractere. Unele sunt la fel ca cele din alfabetul latin (A, M, O), altele au doar forma, insa nu si valoarea (B, echivalent cu V, P=R, C=S, X=H). Unele sunt preluate din greaca (Г, ф), iar altele sunt specifice (Д, Б, З). Exista si doua caractere “intoarse”: Я si И.

Desi pare complicata, limba rusa atrage tot mai multe persoane dormice s-o invete. Este intr-adevar o limba frumoasa, desi istoria tarii si propagarii ei este una destul de tumultuoasa. Dar limba ramane una dintre cele mai importante in prezent, si una dintre cele mai interesante.